شقّ

I

شَقَّ

п. I

а/у شَقٌّ

1) раскалывать, рассекать; пробивать, проламывать; рвать, разрывать; الارض شقّ распахивать землю; الترعةشقّ прорыть канал; الجناجر شقّ надрывать горло (чем بـ) السكون شقّ прервать молчание; الشوارع شقّ прокладывать улицы; طريق شقّ пробивать дорогу; المنجم شقّ разрабатывать рудник; ﻪ نصفينشقّ расколоть что-л. надвое;. . . ثوبه حسرةً علىشقّ рвать на себе одежду от горя по…; صفوف العمّال شقّ расколоть ряды рабочих; عنان السماء شقّ сотрясать воздух (о криках)

2) прорезываться (о зубе) ; пробиваться (о всходах) ; النهار شقّ занялся день

3) быть тяжёлым, тягостным, трудным (для кого على)

4) заходить (к кому) , посещать, навещать (кого * . . . لا يشقّ له غبار فى страд. он недосягаем (в чем-л. ) ; عصا الطاعة شقّ восставать (против кого على) ; перестать повиноваться (кому على) ; عصا القبيلة شقّ сеять рознь среди племени

II

شَقٌّ

1

раскалывание, рассекание; разрывание; الشقّ القيصرىّ мед. кесарево сечение; الذرّة شقّ расщепление атома; (بـ شقّ الانفس (النفس с величайшим трудом

III

شَقٌّ

2 мн. شُقُوقٌ

1) трещина, расселина; щель; прореха; дыра

2) половина, часть

IV

شِقٌّ

1) половина, сторона

2) двойник; * بين شقّى الرحى между молотом и наковальней

* * *

аа

1) раскалывать, рассекать

2) тж. мсд.
быть тяжелым, быть трудным, быть невыносимым